Posługując się pseudonimem Jack Linden, Pine udaje się na Majorkę, gdzie znajduje się posiadłość Ropera. Podczas sfingowanego przez agentów porwania syna przestępcy ratuje chłopca. Ponieważ zostaje przy tym pobity, Roper z wdzięczności udziela mu pomocy. W tym czasie przebywająca w Londynie Angela Burr rozpoczyna operację Pijawka wraz ze znajomym Amerykaninem. Swoją misję stara się jednak utrzymać w tajemnicy przed MI6. Jonathanowi udaje się zorganizować spotkanie z kobietą. Stopniowo Pine zyskuje też coraz większe zaufanie Ropera i większości jego współpracowników. Jedynie Corky nadal jest wobec niego nieufny. Jonathan szybko zaprzyjaźnia się także z Jed, kochanką Ropera.