Podczas gdy Lukas powoli dochodzi do siebie po strzelaninie, Karin staje w obliczu szczególnie tragicznej zbrodni. Zastrzelony młody mężczyzna zostaje znaleziony na wzgórzu. Ofiarą jest Patrick Taxer, sparaliżowany skoczek. Kilka godzin wcześniej świętował ze swoim bratem bliźniakiem Oliverem, dziewczyną Lisą i dwoma starymi przyjaciółmi w Pochlarner Stuben. Jego były sponsor i producent batonów energetycznych Harald Amon, również był zaproszony, ale szybko wyszedł. Komisarz Karin Kofler podejmuje odważną decyzję.