Czasy starożytne. Zbliża się pierwsza w dziejach olimpiada, w której udział wezmą Rzymianie. Tym razem poza sławą, na zwycięzcę zawodów czeka niezwykle atrakcyjna nagroda. Grecki król Irytos (Bouli Lanners) postanowił oddać najlepszemu rękę swojej córki, pięknej Iriny (Vanessa Hessler). O poślubieniu księżniczki marzy przybrany syn Cezara (Alain Delon), Brutus (Benoît Poelvoorde). Wysyła więc do Grecji najlepszych rzymskich sportowców. Tymczasem głębokim czuciem do Iriny pała Gal Romantix (Stéphane Rousseau). Zakochany od dawna śle do dziewczyny miłosne listy. Na wieść o tym, że jego ukochana może zostać żoną innego podejmuje on decyzję o przystąpieniu do olimpiady. W drodze do triumfu zamierzają mu pomóc dzielni przyjaciele: Astérix (Clovis Cornillac) i Obélix (Gérard Depardieu). Ponieważ Galia znalazła się pod panowaniem Cezara, także im wolno reprezentować imperium rzymskie w zawodach. Przy okazji ze wszystkich sił starają się pokonać znienawidzonych wrogów w sportowej rywalizacji. Pełna rozmachu produkcja w doborowej obsadzie. W filmie występują także znani sportowcy: kierowca wyścigowy Michael Schumacher oraz gwiazdor futbolu Zinedine Zidane.