Tytul odcinka: Policja pod ostrzałem
Pościg ulicami Götene kończy się w przydomowym ogrodzie. W innym incydencie motorower, tracąc koło, powoduje groźną sytuację. W pobliżu Alingsas uzbrojony mężczyzna otwiera ogień do policjantów.