Lucy i Tim postanawiają wykorzystać prima aprilis, aby się do siebie zbliżyć. John dostaje nowego rekruta, Connora Craiga. Przyszły funkcjonariusz, mimo że zbliża się do ukończenia programu, nadal nie zdobył doświadczenia. Podczas interwencji w sprawie przemocy domowej z udziałem Teddy'ego i Anity Connor zostaje ranny. Doprowadza to do konfrontacji Nolana z byłym przełożonym Craiga. Wesley musi szybko podjąć decyzję, czy prowadzić sprawę, której proces ma się odbyć następnego dnia. Dowody budzą podejrzenia Lopez i Harper.